2017年2月24日 星期五

[假文青的生活紀事]韓國電影-暗殺 看朝鮮民族性

最近北韓領導人金正恩的同父異母手足金正男遭受暗殺,當各國新聞炒得沸沸揚揚之時,王皓正好這幾天在電視上看到了這部電影--暗殺!所以不自覺就把它看完了,雖然後來發現他和金正男的新聞其實一點關係都沒有,頂多就語言一樣吧??因為講韓文(喂!)

劇情大略:
為了保護還沒看過的讀者,所以就簡略帶過劇情,有興趣請您自行去找來看唄。
該背景以韓國獨立運動的時期為背景,當時獨立軍為了暗殺日本將領與親日走狗,特地選出三位菁英殺手前往執行任務,殊不知,這三位的資料卻被帶領他們前往任務的隊長給出賣,反被作為獎金殺手的目標,因而在過程中展開一連串艱難的暗殺任務。

其實王皓很早就聽說了韓國民族性格,韓國抗日的情節至今依舊是不少電影的題材,甚至韓日兩國至今依舊為當時的歷史事件紛擾不已。還記得去年某位韓國女團成員,在8/15韓國獨立紀念日當天,不巧在日本出差,上傳了有日本國旗背景的自拍照,頓時成為全民的箭靶,可見他們的民族性多麼強烈了。
其實我在電影中被一句台詞深深感動了,那時男主角(河正宇,하정우)想勸退女主角(全智賢,전지현)繼續任務,但她答道:我們在滿州時,即使房屋漏水、牆壁破洞,我們也不會修它,國家獨立時我們就會回家了,幹嘛修?
這句話背後暗藏著強烈的民族意識,也顯現出當時的抗日決心是多麼強烈!即使深知任務成也好,敗也罷,韓國都不會因此獨立,但她想告訴他們,我們還在為此奮鬥著!
安重根的信件
上星期有位韓國前輩對我分享了一封很感人的信件,它是韓國的抗日英雄-安重根(안중근)的母親寫給準備行刑的兒子的信。安重根因為暗殺了當時的朝鮮統監-伊藤博文,被判處死刑。

네가 어미보다 먼저 죽는 것을 불효라 생각하면 어미는 웃음거리가 것이다
如果你認為比我死的早 是一種不孝的話 那你這個當媽的 會成為世人的笑柄
너의 죽음은 한사람 것이 아니라 조선인 전체의 공분을 짊어진 것이다
你的死並不意味者你一個人 它是包含著整個朝鮮人的貢獻和責任
네가 항소를 한다면 그건 일제에 목숨을 구걸하는 것이다
如果你抗議 等同於向日帝國主義乞討
네가 나라를 위해 이에 딴맘 먹지 말고 죽으라
你現在為國家唯一能做的,只有死!
옳은 일을 하고 받은 형이니 비겁하게 삶을 구하지 말고
做了一件正確的事情 沒有必要乞討性命
대의에 죽는 것이 어미에 대한 효도다.
為了大義而死 是對母親最大的孝道
아마도 어미가 쓰는 마지막 편지가 것이다.
這可能是當媽的 給你寫的最後一封信
너의 수의를 지어 보내니 옷을 입고 가거라.
我給你準備了壽衣 穿上這個去吧
어미는 현세에서 재회하길 기대하지 않으니
這輩子我不指望與你同聚
다음 세상에는 선량한 천부의 아들이 되어 세상에 나오거라
下一輩子投胎做一個善良天父的兒子吧。

結語
從暗殺電影出發,到民族英雄安重根母親的信件,其實不難看出朝鮮民族堅毅的性格,只要誰阻擋民族的路,群眾便群起聚集,為了''大義'',人人都要盡一份心力!!聽說這是韓國父母從小如此教育孩子們,民族性格正透過血脈與教育代代相傳著,看著百萬人聚集的燭光集會,不得不感到佩服哇!
2017.2.24

沒有留言:

張貼留言